这是一首赞美人物的诗歌，以下是其翻译：
各郡县都在歌唱李膺的赞歌， 在这孤城之中也颂扬他的德行。 他的文化如同仙人的露水，晶莹剔透； 他的人品如冰清玉洁，高洁无暇。 他学习黄荃的画技，精湛无比； 他的诗词创作兼具毕曜之才华。 跨越关河千里之路，历经风雨十年时光，犹如明灯指引方向。 推荐他如同知晓鹗鸟一般无差错，登上龙门早承贵气。 紫禁城上朔云低垂，东方天壁上青绫映照着他的荣耀。 他如新帷幄般在郎署中展现才华，身为儒门之后仍不忘初心。 他的智慧和谋略如同隐见的鼋梁，一旦展现便如羽檄般迅速飞腾。 他在军事诸曹中令人信服，作为元僚和太守备受称赞。 他如芙蓉般在秋日独自绽放，与骠骑一同兴盛。 他深受人们敬仰，宽民力行为民所爱戴，谁又能成为帝王的辅佐呢？ 他扫除尘埃、消除战火，遮挡侵凌，保护百姓安宁。 野外的戍楼销去锋镝，田间的农具罢置不用，展现了他的治世能力。 他如同昆仑天柱般稳固，使得宸极泰阶升平，世界安宁。 他对此心情常切，乘兴远游探索。 桃花红雾收敛，丰草绿波增艳，自然万物都因他的存在而更加美好。 他如同蜀汉的司马，或是归隐吴国的张季鹰。 他对官职的情感淡如脱衣，他的出行淡然如僧侣。 三洞金晶闪耀，双溪白练澄清，他的品格和心境都如此清澈明亮。 经过家园时他总有许多赏咏，来纸细缄縢记录着他的思想和情感。
这首诗歌通过丰富的意象和比喻，赞美了人物的才华、品德和功绩，表达了对人物的敬仰和赞美之情。
《送郡知事李仲常还金华》一诗，字里行间洋溢着对友人李仲常深深的敬意与不舍之情，以其卓越的文采与深邃的情感，勾勒出一幅幅生动的画面，展现了李仲常的人格魅力与政绩斐然。
开篇“列郡歌岑晊，孤城颂李膺”，以历史典故比喻，直接点出李仲常在郡中的威望与赞誉，如同古代贤臣般受到百姓的爱戴。接着，“文华仙掌露，人品玉壶冰”，用自然界的纯净美好来比喻李仲常的文采斐然与品格高洁，如同仙掌上的晨露般晶莹剔透，又如玉壶中的寒冰般清冽无瑕。
“画本黄荃学，诗兼毕曜能”，进一步描绘李仲常的艺术造诣，不仅在绘画上深得黄荃精髓，在诗歌创作上也兼具毕曜之才，多才多艺，令人钦佩。而“关河千里道，风雨十年灯”，则通过时间与空间的交织，勾勒出李仲常仕途的艰辛与不懈追求，十年风雨兼程，灯火不息，展现了他的坚韧与毅力。
“荐鹗知无忝，登龙贵早承”，表达了对李仲常才华的认可与对其早年得志的羡慕，如同被举荐的鹗鸟不负众望，又如早年便登上龙门的幸运儿。随后的诗句，通过一系列意象，如“朔云低紫禁，东璧映青绫”，既描绘了京城的庄严与神秘，也映射出李仲常在官场中的显赫地位与光辉形象。
“郎署新帷幄，儒门古豆登”，转而写到李仲常在政务与学术上的双重成就，新帷幄象征着他在官场的崭新篇章，古豆登则是对其儒学造诣的赞誉。接下来的“鼋梁初隐见，羽檄遂飞腾”，通过军事上的从容应对，展现了李仲常的治军之才与应急处理能力。
“军事诸曹服，元僚太守称”，进一步强调他在军事与行政上的卓越领导，赢得了同僚与上级的一致好评。而“芙蓉秋独卧，骠骑日同兴”，则以秋日芙蓉的孤高与骠骑的英勇并提，形象地描绘了李仲常既有文人雅趣又不失武将风骨的特质。
“众仰宽民力，谁堪作帝肱”，表达了李仲常深受民众爱戴，他的政策与作为减轻了百姓的负担，是国家的栋梁之才。随后，“扫除尘澒洞，屏蔽雪侵陵”，以扫清障碍、保护百姓免受侵扰的形象，彰显了李仲常的政绩与担当。
“野戍销锋镝，田家罢棘矜”，描绘了一幅和平安宁的景象，是李仲常治理有方的直接体现。而“昆仑天柱正，宸极泰阶升”，则象征着国家因有李仲常这样的贤臣而更加稳固，国泰民安。
最后，“崇桃红雾敛，丰草绿波增”，以自然界的生机勃勃预示着李仲常归乡后的美好前景，同时也寄托了诗人对友人归途的无限祝福。“喻蜀汉司马，归吴张季鹰”，通过历史人物的典故，比喻李仲常既有司马懿的智谋，又有张翰归乡的洒脱，宦情淡薄，行色从容。“三洞金晶发，双溪白练澄”，以金华的自然风光映衬李仲常的高洁与清廉，归乡之路如同双溪之水般清澈明亮。
全诗以细腻的笔触，深情的语言，不仅赞美了李仲常的才情与政绩，更表达了对友人归乡的深深祝福与不舍之情，情感真挚，意境深远，是一首充满人文关怀与美好愿景的佳作。
