优范网 诗词网 鹧鸪天 · 寒日萧萧上锁窗

鹧鸪天 · 寒日萧萧上锁窗

寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。 秋已尽,日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。

注释

萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有「萧萧马鸣」,《楚辞·九怀·蓄英》有「秋风兮萧萧」,《史记·刺客列传》有「风萧萧兮易水寒」。 琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。 酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。《史记·高祖本纪》有「酒阑」,裴骃集解曰「阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。」文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有「白露凝兮岁将阑」,李善注曰「阑,犹晚也」。 团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录·卷二》二:「茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。」 瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。 仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,「建安七子」之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。 随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同「樽」。 东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的「采菊东篱下」句。

译文

深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。 秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。

赏析

此词是宋代女词人李清照南渡后的作品,起笔写深秋凄凉的景色,移情于物,含悲秋伤时之意;接着写酒后喜茶,梦醒闻香,委婉含蓄,道出孤寂无聊的心境;而后引王粲怀远典故,借古寄怀,发思乡之幽情;结尾写借酒消愁,自我劝慰,凄婉情深。全词塑造了一个由多重性格所组成的抒情形象,抒发了作者故国沦丧、流离失所的悲苦之情,立意奇巧,跌宕有致。

赏析2

《鹧鸪天 · 寒日萧萧上锁窗》赏析

一、背景与作者

李清照,宋代著名的女词人,号易安居士,她的词以婉约著称,情感细腻,语言优美。这首《鹧鸪天》写于她晚年漂泊南方时期,当时国家动荡,个人生活也充满波折。词中表达了她在秋末时节的孤寂、思乡之情以及对时光流逝的感慨。

二、词意解析

  1. 寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜

    • “寒日”点明了季节已是深秋,天气寒冷,阳光微弱,给人一种凄凉的感觉。“萧萧”形容风声,暗示外界环境的冷清和寂静。“锁窗”则进一步强调了室内的封闭感,仿佛词人被困在这一方小小的空间里,无法逃脱。
    • “梧桐应恨夜来霜”一句,借物抒情,将梧桐拟人化,说它因夜晚的霜寒而感到“恨”。梧桐在中国古典文学中常被视为孤独、忧愁的象征,这里的“恨”字不仅表达了梧桐对寒冷的不满,也暗含了词人内心的孤独与哀怨。
  2. 酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香

    • “酒阑”指饮酒已尽,酒兴渐消。“团茶”是一种经过压制的茶叶,味道较为苦涩。词人说在酒后反而喜欢这种苦味的茶,暗示她内心的情感复杂,既有对生活的苦涩感受,也有对清醒时刻的渴望。
    • “梦断”意味着从梦中醒来,“瑞脑香”是指一种名贵的香料,燃烧时香气浓郁。词人说在梦醒时分,闻到瑞脑的香气最为适宜,这或许是因为香气能带来片刻的安慰,暂时驱散心中的烦恼。
  3. 秋已尽,日犹长

    • 这两句简洁地描绘了时间的流逝。秋天已经过去,但白天却显得格外漫长。这里的“日犹长”不仅是对自然现象的描述,也隐含了词人内心的孤独与无聊。漫长的白昼让人感到无所事事,时间似乎变得沉重而难以打发。
  4. 仲宣怀远更凄凉

    • “仲宣”指的是东汉末年的文人王粲,他曾写下《登楼赋》,表达自己远离故乡、客居他乡的悲凉心情。李清照在这里引用王粲的故事,显然是为了表达自己类似的感受。她身处异乡,思念故土,心中的孤独与凄凉更加深刻。
  5. 不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄

    • 最后两句是词人的自我劝慰。她认为与其沉浸在无尽的忧愁中,不如趁着眼前的机会,尽情享受杯中的美酒,不要辜负了东篱下盛开的菊花。这里的“东篱菊蕊黄”化用了陶渊明的诗句“采菊东篱下”,表达了对田园生活的向往和对自然美景的珍惜。
    • 然而,这种劝慰背后隐藏着深深的无奈。词人虽然试图通过饮酒来排解愁绪,但她内心的孤独与悲伤并未真正消散。

三、艺术特色

  1. 情景交融
    李清照善于通过描写自然景物来表达内心的情感。词中“寒日”、“梧桐”、“霜”等意象,既描绘了深秋的景象,又烘托了词人内心的凄凉与孤独。特别是“梧桐应恨夜来霜”一句,将物与人的情感巧妙结合,达到了情景交融的艺术效果。

  2. 用典精妙
    词中引用了王粲的《登楼赋》和陶渊明的“采菊东篱下”,这些典故不仅丰富了词的内涵,也增强了情感的表达。通过对历史人物的联想,词人将自己的思乡之情与古人的悲凉心境相呼应,使读者更能感受到她内心的孤独与无助。

  3. 语言优美,情感真挚
    李清照的词语言清新自然,情感真挚动人。她不刻意追求华丽的辞藻,而是通过简洁的语言传达出深刻的内心世界。无论是对自然景物的描写,还是对个人情感的抒发,都充满了细腻的情感和丰富的层次感。

四、总结

《鹧鸪天 · 寒日萧萧上锁窗》是一首充满孤独、思乡与无奈的词作。李清照通过描绘深秋的景象,表达了自己在漂泊生活中对故乡的思念和对时光流逝的感慨。词中情景交融,用典精妙,语言优美,情感真挚,展现了她独特的艺术风格和深厚的情感世界。