优范网 诗词网 清江裂石

清江裂石

忽见推帘起暮鸦,风逼小灯斜。又被打窗雪片,巡檐问、可压梅花。正开缸、初试屠苏酒,举杯谁劝、强半惜年华。纵博得、玉壶香暖,毕竟是天涯。 浑一片云山,四围隐隐飞峦,带不起烟霞。驴背叹行频,垆头暂醉,料醒来孤踪、依旧尘沙。正醒醉含愁,猛听征鸿嘹亮,哀怨过谁家。

译文

突然看到傍晚的乌鸦掀起帘子进屋来,晚风将小小的灯火吹斜。又被大风吹起的雪花打在窗户纸上,看那些飘落的雪花压在梅花枝头。正打开酒缸,试着喝屠苏酒,举起酒杯没有人来助兴劝酒,却又十分爱惜正在逝去的年华。纵得到一壶好酒让自己内心暖和起来,但还是只能独酌无伴远在天涯。 群山环绕,四周围隐约可见的崇山峻岭之上,笼罩着云雾烟霞。骑在驴背上感叹行路艰难,在酒铺旁暂时栖身作醉乡之游,醒后孤身上路仍然脚踏尘沙。正在醒来与醉后的恍惚之际心中含恨怀愁,猛然听到空中的大雁发出嘹亮的哀鸣声,哀怨惊飞迁越过人家院落的声音响亮清厉。