优范网 诗词网 冬至日思亲

冬至日思亲

客里逢佳节,天涯忆老亲。 葭灰初应候,梅蕊渐回春。 醉讶朱颜好,愁添白发新。 孤云恒在望,翘首欲沾巾。

译文

离家在外遇到这美好节日,远行之人思绪里全是家乡年迈的双亲。芦苇的灰烬从灰管中飞出开始表明节气,梅花开放预示着春天的到来。醉酒后感到容颜易老,看到镜子里的容颜不再年轻而感到惊讶;心里怀着难以言表的愁苦悲伤,看到镜中的白发又添新生。孤单的云朵里思念亲人的目光,翘首远望泪湿衣襟。