这是出自明代张孝陵的诗歌《江城别》中的一段。翻译如下：
南陵的八月，天色渐晚，远方的山峰在暮色中若隐若现。沿着青阳路可以看到茂密的楚竹，吴江里驰骋着一艘红色的马船。客人们带着贵重的籯金，主人佩戴着美玉象征其贤德。他们或许会整日相互追逐（意指游玩或交往），但不知何时能确定归期。
