送友下第游雁门
相别灞水湄，夹水柳依依。
我愿醉如死，不见君去时。
所诣星斗北，直行到犹迟。
况复挈空囊，求人悲路岐。
北门记室贤，爱我学古诗。
待君如待我，此事固不疑。
雁门春色外，四月雁未归。
主人拂金台，延客夜开扉。
舒君郁郁怀，饮彼白玉卮。
若不化女子，功名岂无期。
在灞河的水边和你相别，水边柳树被轻风吹拂摇曳不停。希望有如死一般醉去，醒来时不再见别离的你。你去的地方在北边靠近星斗之旁，现在前行着即使稍慢也会到迟晚的。况且你还提着空空的行囊，四处奔波仍还依靠别人生活。你官拜北门记室之职，欣赏我的诗爱着我的才情。如果看待我像看待你一样的话，肯定毫无疑问我也会被你提携任用。你的境遇就如同那雁门春光一样美好，在四月时你如同归来的大雁一样展翅高飞。主人拂去尘世的纷扰邀请你赴宴，夜晚开启门扉接待你。你舒展自己的胸怀开怀畅饮，举起白玉酒杯痛饮一番。如果不学女子矫揉造作之态，你一定能获得功名且功名必然可期。