优范网 诗词网 愍时赋

愍时赋

嗟余命之舛薄,实赋运之逢屯。既殷忧而弥岁,复坎壈以相邻。昼营营而至晚,夜耿耿而通晨。望否极而云泰,何杳杳而无津。悲晋玺之迁赵,痛汉鼎之移新。无田、范之明略,愧夷、齐之得仁。遂胡颜而苟免,谓小屈而或申。岂妖沴之无已,何国步之长沦。    恨少生而轻弱,本无志于爪牙。谢两章之雄勇,恧二东之英华。岂三石于杜鄠,异五马于琅邪。直受性而好善,类蓬生之在麻。冀无咎而沾庆,将保静而蠲邪。何昊穹之弗惠,值上帝之纡奢。神州鞠为茂草,赤县绕于长蛇。徒仰天而太息,空抚衿而咨嗟。    惟古人之有怀,尚或感于知己。况托萼于霄极,宠渥流于无已。或小善而必褒,时片言而见美。昔待罪于禹川,历三考而无纪。获免戾于明时,遂超隆于宗子。始解印于稽山,即驱传于湘水。彼南阳之旧国,实天汉之嘉祉。既川岳之形胜,复龙跃之基趾。此首赏之谬及,谓维城之足恃。值诸侯之携贰,遂留滞于樊川。等勾践之绝望,同重耳之终焉。望南枝而洒泣,或东顾而潺湲。归欤之情何极,首丘之思邈然。    忽值魏师入讨,于彼南荆。既车徒之赩赫,遂一鼓而陵城。同寤生之舍许,等小白之全邢。伊社稷之不泯,实有感于恩灵。矧吾人之固陋,迥飘薄于流萍。忽沉滞于兹土,复期月而无成。昔方千而畿甸,今七里而盘萦。寡田邑而可赋,阙丘井而求兵。无河内之资待,同荥阳之未平。夜骚骚而击柝,昼孑孑而扬旌。烽凌云而迥照,马伏枥而悲鸣。既有怀于斯日,亦焉得而云宁。    彼云梦之旧都,乃标奇于昔者。验往记而瞻今,何名高而实寡。寂寥井邑,荒凉原野。徒揄扬于宋玉,空称嗟于司马。南方卑而叹屈,长沙湿而悲贾。余家国之一匡,庶兴周而祀夏。忽萦忧而北屈,岂年华之天假。    加以狗盗鼠窃,蜂虿狐狸。群圉隶而为寇,聚臧获而成师。窥觎津渚,跋扈江眉。屡征肇于殷岁,频战起于轩时。有扈兴于《夏典》,《采芑》著于《周诗》。方叔振于蛮貊,伯禽捷于淮夷。在逋秽其能几,会斩馘而搴旗。彼积恶之必稔,岂天灵之我欺。交川路之云拥,理惆怅而未怡。

译文

这段文章的翻译是:\n\n感叹我的命运如此不顺利,遭遇实在艰难。心怀忧虑而且愁苦了一年多,又遭遇坎坷而相邻。白天里心事重重,夜晚则忧愁不眠。盼望坏运气到头有好运来临,为何总不见任何希望呢?悲伤晋朝的玉玺移到赵国,痛心汉代的传国九鼎移到他人之手。没有田子春、范宣子那样的聪明才智,我为自己不能像伯夷、叔齐那样拒绝降周而饿死首阳山感到遗憾。于是我只好苟且偷生,想着稍微屈服一下或许会有施展才能的机会。难道是因灾祸不止,为何国家命运如此沉沦。 \n\n自恨出生太晚而力量微薄,本来就没有统兵作战的志向。谢安虽有两次指挥作战的雄才大略,懊悔自己缺少谢玄在东山抵御外敌入侵的英华才华。哪里比得上杜预在蜀地作官时的智勇双全,更与司马朗在琅邪的才能不同。我为人直率善良喜欢做好事,像蓬草生长在麻丛之中一样。希望能避免过错得到恩宠侥幸保全自己,希望保持清静无为而使邪恶赦免。为何上天不降福于大地万物,导致正值残暴凶恶的统治者在位中主管政事?神州大地如萟原荆遍布在疾驰中的长蛇身边等岂不在神灵中居住的地方出现了凶猛的动物了吗?因此只仰天长叹而已内心悲伤叹息不断! \n\n想起古人那样怀有怨恨的人,尚且有能体察自己心意的人宽慰他;何况托身于天子朝廷之中做了大臣官,君王对我的宠爱奖赏没有休止呢?即使是小的善行也一定会得到表扬奖励,有时一两句话也能显露美德见出美好来。以前奉命出使禹川做官时经过三次考核却没有升迁的纪录。幸亏在圣明的时代免除罪过后得到了赏识提拔超越了许多宗室的子孙而位居百官之首掌管国家政务辅佐君王管理国家的一切事务;刚刚从稽山解下印绶回到朝廷就又被派到湘水去任职了。那里原是南阳县管辖的地方啊于是归于皇天的吉祥地域呀实为天降祥瑞有奔竞之志才会不断向前奋进而登上了君臣共处的祭天之坛成为国君辅佐大臣的位置;恰逢各地诸侯心怀二志犹豫不定难以共事因而又留在樊川地区受到阻碍不能得到任用同勾践一样面临困境成了囚犯像重耳在外流亡长达十九年那样困顿不堪颠沛流离走投无路仰天长叹泪下沾襟回顾往昔满怀悲情凄苦无比内心思绪思绪萦绕对故乡归隐的情感无比强烈十分向往! \n\n忽然遇到魏师入侵南荆讨伐叛贼;魏师战车骑兵众多声势浩大赫赫逼人于是很快鼓噪进攻就攻下了城池;就像当年晋国的祁午觉察到危机后及时舍去了祁午杀死了谋反的许国史藉得以保存一样化险为夷;又如齐桓公的儿子公子纠得以保全性命一样国君社稷得以幸存延续下来这是有赖于天地神灵对君主的庇佑啊!而我本人孤陋寡闻才智微薄难以担负重任建立功勋事业徒然在这地方滞留没有进展长期停留在穷困潦倒之地境况没有任何改变内心更加郁闷怨愤如焚烧之烈焰一般痛苦焦灼如今家族仅有的一点微薄财产都已用尽正如吃饭人口日益减少;平时可以参与耕作生产的田地也只能交纳租税已没有钱粮储备在紧急时刻作为应付各种不时之需的钱财了;如今京城内外盗贼蜂起盗贼们像蜂群聚集一样相互勾结为寇为盗。街头巷尾十分拥挤喧闹着把豪门府邸的都包围了攻进了各家官府的大宅院盗贼们聚集起来形成了强大的势力窥伺着夺取政权的时机准备夺取政权窃取国家政权。他们窥伺着渡口关隘逼迫人们向他们投降顺服甚至另立朝廷争夺最高统治权下位小人干出这样的事也往往如此在历史记载中有无数这样的事出现过不必在这里再重复引述列举了所以我愤怒慨叹在此以微薄的力量完成保卫国家的重任啊!内心忧愁悲伤难以释怀!

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版