子墨客卿向翰林主人请教说:“我听说圣明的君主抚养百姓,仁德惠及百姓,恩泽遍布天下,行动时处处为百姓着想。这次猎于长杨宫猎场,事先命令右扶风郡发布告示,使百姓从左边登上太华山而右边经过褒斜道进入猎区,砍伐竹林建起猎射的射栏,曲折环绕南山布置猎人的网猎设备,在林间设置千辆马车围猎场所,在山麓排列万骑以待野兽出没,统帅军队在山林旷野追逐狩猎,从各地擒获戎狄俘虏。捕获了熊、罴、豪猪等野兽后载着武器器械,将它们放在仓库内备用。尽管这次狩猎能够给人们带来愉悦欢乐的观感享受。但这必然扰乱农民的生产秩序呀!超过三十天的狩猎规模声势可谓盛大恢弘极至了,而此次狩猎功勋却没有及时记录载入史册之中加以表彰。因此恐怕不了解的人会误认为这只是帝王的一次娱乐远游罢了;臣下看来也并非将其视为祭神的典礼。这些难道是帝王所为吗?况且作为人君应当持守玄默精神以求大道为最高准则清静淡泊以为仁义之道而修身养性。如今君王却以远游狩猎来炫耀自己的威风声势。多次大规模地调动军队以致疲惫不堪这并非人君所应致力于的大事呀!我私下对此感到困惑不解。” 翰林主人说:“唉!你怎么这样说呢?你所说的只是知道其中一部分却未能窥探到事情的真相只了解外在形式而未能掌握其实质呀。我曾在这方面有所心得感受厌倦于详细陈述其过程现在请让我粗略地列举出大概情形而客人自己从中体味其深意吧。” 客人说:“是是!” 主人说:“从前有个强大的秦国。对百姓欺压过度。部族之间相互争夺吞噬极为剧烈情势十分危急致使天下不安宁啊。这时天帝的保护使者高祖应运而生承受天命他上应天象理顺天下顺应时事发展挥舞天关长剑横跨巨大的海洋攀登昆仑山举起剑来大声怒喝他所过之处建立功勋斩将夺旗取得一天之内的多次胜利不可详尽记录其经历过程啊。当时正值创业艰难之际他无暇顾及自己的仪容仪表无暇梳理蓬乱的头发忍受着饥渴的折磨带着头盔以致生满虮虱披着铠甲以致汗流浃背是为了替百姓向皇天祈求国泰民安。随后安抚百姓赦免孥戮、平定诸侯使历时七年的战争恢复和平的局面。 “到了当今圣明的时代承蒙前代创业者的恩泽社会风气淳厚国家安宁节俭成风崇尚朴素反对奢侈浮华之风。于是后宫的嫔妃们轻视玳瑁和珠宝饰品拒绝翡翠等装饰用品除去雕绘彩饰的巧技厌恶华丽柔媚的声色淫靡享乐排斥芬芳异香之美禁止丝竹等乐器的演奏摒弃郑卫地区浮靡的乐曲声色以恢复清新正直的社会风气使社会秩序恢复稳定状态。 这些日子由于奸人横行暴虐引发周边蛮夷族群的反叛相互间仇恨重重互相侵扰践踏远方的人们为之不得安宁中国受到蛮夷族的侵犯面临灾难之际于是圣明的君主愤怒至极整饬军队奋勇出击命令劲旅像沸腾的水一样喷涌而起汇聚云电的力量以雷霆万钧之势出击像狂风迅疾地冲击敌阵又像飞奔的流星那样迅疾疾如雷霆猛击敌人摧毁敌战车帐篷撕裂敌军阵脚歼敌首脑俘获大批战俘敌人纷纷投降顺从我国二十余年连一点喘息的机会都不敢有边患彻底平息了从此消除了边城的忧患战乱之患。 当今朝廷纯正仁德政治上尊奉王道发扬道义涤荡残暴旧的体制萌发一切善良的心统一旧的信仰倡导合乎自然的律动好像天体有节奏的运行浸润心灵的融合清扬的流露弥散人间所有人不能独谈忠王仁义思想的感叹难以找到胸怀狭隘目光短浅的人于是产生以道义为基础的威严隆盛恢宏因此即使在太平盛世也要时刻提高警惕不忘危机意识于是定期派军队出去巡狩操练武艺提升气势为的是更好地适应郊祀田猎仪式将匈奴击溃撵回沙漠边缘江南地域尽归版图从而驱除了外侮复兴了王纲统治之业这才是最为国家效劳之事;这不是沉迷于荒淫无度的狩猎活动啊!然而恐怕后世子孙对狩猎一事一时沉迷其中把田猎视作荒淫的行为把它当作无所事事的娱乐活动只知夸耀自己田猎中所获猎物之多欣赏马上技能的精湛竞相比试勇猛而不惜践踏农田砍折树木残害禾稼糟蹋刚种的庄稼严重破坏农业生产既然眼下列国之间正在争强斗胜一旦对此荒废不加驾驭就很难统御疆土和国家危及灭亡的时刻因此当今天子决定举行郊祀田猎活动接受祭祀仪式结束后当天还未黑车驾尚未卸下帷幕随从人员便匆匆返回朝拜天子;这也是为了效法先王的尊奉天理的神圣意志顺应先王的法度恢复远古圣王的礼乐祭祀活动再现古代圣王贤明的风范由此看来昔日祭神娱乐之欢欣丰收年月的喜悦欢快溢于言表自然就能懂得此次郊祀田猎活动的深意所在了。” 还没有说完墨客就离开席位拜谢致礼叩首说:“真是深宏大啊!道理明白之后再次聆听的那些美好教诲能赐予我等庶几光明若能够与后世君主一样共同开创礼仪的乐舞并奠定封建礼制的稳固局面就真正彰显功绩了啊!此次聆听教诲深受启发感激之情油然而生啊!”