天台山是山岳中秀美神奇的地方。涉海则有方丈山蓬莱仙岛,登山则有四明天台山。这些都是圣贤游历化育之地,神灵仙人的居所。它的险峻美丽壮观的景色,美好吉祥的景物,能穷尽山海之瑰丽,人之神游天地之壮丽。虽然天台山不列入五岳,也未被载入常典之中,难道是因为它所处的位置偏远幽隐,道路遥远艰险吗?有的时候它在重重大海之下映出美丽的倒影,有的时候它在群峰之中隐匿着高耸的山峰。刚刚经过鬼怪出没的地方,最终踏上人迹罕至的境地。世上很少有人能攀登上去,王者也无法在此祭祀。所以事迹绝于一般传说,名字却在奇异的典籍中有所记载。
然而传说中天台山图像的产生,难道是凭空想象的吗?那些遗世独立、玩赏道术的人,只有他们才能超越世俗而轻举飞升并居住在这里。那些寄情高远、深入探索的人,只有他们才肯发挥想象力来描绘它。我因此精神集中,构思驰骋,白天咏叹,夜晚兴奋,在俯仰之间,觉得仿佛已经再次登上天台山了。解开世俗的羁绊,永远依托这座山峰。无法抑制心中的畅想,姑且挥笔赋诗来抒发情怀。
太空广阔无边而没有阻隔,运行着自然之妙,融合了而成为河流大川,凝结了而成为山岳高原。感叹天台山的奇特高耸挺拔之处,实在是神明所支撑着的。它遮蔽了天上牵牛星宿的光芒来显示自己的山峰高峻,依托着灵越之地来奠定自己的根基。它的树根漫延于华山与泰山之间,高耸的山脉直逼九疑山之巅。它的地位应该与天帝臣服之地相对应(相当于皇宫的祭祀天神的典礼),可与极高极远的周诗中的高山峻岭相匹配。
天台山邈远幽深窈窕曲折难以到达的地方,就近看明智的人守着眼前所见而不再追求它,追求它的人因为路途阻隔而没有办法通晓它。我嘲笑那些夏虫不可语冰的浅见之人,整理好翅膀想要矫健地飞翔去思考它。道理无处不在没有不彰显的,我启发心智来预示征兆。赤城霞光万丈如山峰耸立,瀑布飞流直下如同界限一般分明道路。
看到天台山灵验的奇迹于是前往登攀游览的意念得以实现。仍然如同长了羽翼飞升于丹丘仙境之中寻找长生不死的福地一样的心情迫切。如果能够攀登上天台山如同跨越门槛一样容易攀登上去的话,(还)何必要羡慕九重的城墙宫殿呢?舍弃世俗间的常恋之物而去追寻超越尘世的高远情趣啊!穿着粗糙的毛毡衣物(形容生活简朴),振起金策(马鞭)向远方行进(形容意志坚定)。穿越荒芜丛杂的草木丛生的地方,攀登陡峭的山崖曲折回旋的道路。(攀登)渡过楢溪继续向前进,(越过)五界迅速征伐。(攀登)跨越高高隆起的悬空栈道,(面对)万丈深渊临渊而立。(踩着)长满莓苔的青苔湿滑的岩石,(抓住)像墙壁一样陡峭翠绿的屏障。(攀援)拉住弯曲伸展的长藤萝,(抓住)援引空中飘动的嫩葛蔓茎。(尽管是一次冒险行动如同在屋脊上悬挂的石头上嬉戏,)然而却能让人长生不老。(只要能)诚心实意地与幽冥相契合,(那么)就能踩踏艰险的道路而越过坎坷的道路走得更远。在走过了曲折的道路之后登上了高处险峻的山岭,(随后)路途就变得平坦而通畅了。(于是)放眼四望目光开阔心胸舒畅,(可以)慢慢地边走边欣赏风景。(在)长满茂盛细草的地方随意漫步,(在)高大青松的树荫下乘凉。(看到)翔鸾展翅高飞,(听到)凤凰的鸣叫声悦耳动听。(还经过)一条灵溪旁边顺便洗浴一下以洗去胸中郁闷烦热之气,(游览完之后在清澈透明的流水中漂洗除去身上的尘俗污垢。(登上仙山之后)(感觉)好像羲农时代的高远踪迹又在自己的脚下展现,(自己仿佛像许逊谢自然那样乘着仙鹤飞越仙都洞天外太空的虚空凌驾在空中飘浮的大舟之中翱翔遨游。(沿着山路盘桓行走了信宿两个夜晚之后终于到达了仙人的居所。)仙都之中双阙高耸云间像道路一样排列着,(周围的)琼台玉宇高耸入云像悬浮在空中一样高耸云间直立在世界上空中央的位置上屹立在高空中飘浮的样子。。它们有层层叠叠精致无比的建筑分别列于森林中和建筑的四周天天的云气环绕着它们像羽翼一样展开的样子皦日的光辉从精美的窗棂中洒落下来照耀着它们。(周围的)八株桂树高高挺立着耸立在凌霜傲雪的严冬之中开满奇丽无比的繁花,(周围的)五棵灵芝神奇地生长出来并散发着芬芳的香气迎着晨曦展露出晨雾中的美姿.(明媚的和风伴着香草的芬芳在花林中洋溢着空气让人感觉畅快淋漓空气清闲旷逸轻云袅袅弥漫在天际之间)(在美好的环境中)驾鹤冲天而起像王乔那样驾鹤成仙在现实中能够完成心内的飞升,(像是)《真诰》书中描述的那样的飞翔即使是实际游历之人能够做到此壮举也不一定是真的看到了(他的影子仿佛是真的飞离了我们这个世界的仙境却很难看到他的人了)。展示出千变万化的神秘现象神态自如变幻莫测一瞬间出现在人世间一瞬间又消失在无形之中像在无形的空间中自由自在飞舞闪烁不定似有似无无影无踪。游历完所有的美景之后心中静如止水思想澄净闲静心态平和空灵如闲庭漫步的感觉悠闲自得的精神状态感觉像是超越了时空的境界进入了玄妙的仙境之后尘世间的烦扰喧嚣都离我远去一切烦恼都抛诸脑后身心都投入到了自然之中与自然融为一体了仿佛进入了无我之境达到忘我之境感觉世界万物皆为一体与我无关超然物外进入自然无为的境界超越世间万象万象皆空冥界物我两忘的境界一切事物都回归自然虚静的状态如同与自然混为一体融为一体如同回归自然之怀抱回归生命之源头一样的感觉无限回归回归于混沌虚灵之境超然于物外融入虚空之中归隐于大自然之内实现生命的最高境界大隐隐于世归真返璞回归最本真的状态超越现实回归自然虚静空灵之境归隐于物欲横流的社会现实之外进入无欲无求的精神境界之中超越现实纷扰回归心灵深处的宁静平和之境达到心灵的最高境界回归生命本源实现心灵的超越和升华的境界超越现实纷扰喧嚣物欲横流的精神束缚获得精神的自由飞翔……。