优范网 诗词网 乌赋(并序)

乌赋(并序)

惟玄乌之令鸟兮,性自然之有识; 应炎阳之纯精兮,体乾刚之至色。 望仁里之回翔兮,翩群鸣以拊翼; 嗟自托于君子兮,心虽迩而不逼。 起彼高林,集此丛灌,栖息重阴,列巢布幹。 缤纷雾会,回皇尘乱;来若雨集,去如云散; 哀鸣日夕,鼓翼昧旦。噫哑相和,音声可玩。 嗟斯乌之克孝兮,心识养而知慕; 同蓼莪之报德兮,怀凯风之至素; 雏既壮而能飞兮,乃衔食而反哺。 游朝霞而凌厉兮,飘轻翥于玄冥; 有昆山之奇类兮,体殊形于玉趾。 淩西极以翱翔兮,为王母之所使; 时应德而来仪兮,介帝王之繁祉。 入中州而武兴兮,集林木而军起。 能休祥于有周兮,矧贞明于吉土; 嘉兹鸟之淑良兮,永和乐而靡已。

译文

以下是这段文言文的解释:

那是玄鸟的传令之鸟啊,它生性自然而有识见;它应承了炎阳的纯精之气,体现了天体至刚的本色。它望着仁德之人在那回旋飞翔,众多群鸟与之起舞振翼;它们依托贤德之人的品行啊,虽然亲近但与人保持一段距离。清晨它们从高林中起程,聚集在那灌木丛中,栖息在浓阴里,在树上筑巢建窝。清晨雾露聚集在一起,玄鸟纷纷归来,遮天蔽日;傍晚又一起离去,其情景像云散开去;它们鸣叫着从早到晚,展翅从日出到天黑。啊!它们声音噫哑相互唱和,声音美妙动听起来。感叹这些玄鸟真正孝顺啊,它们心里懂得应该养护幼小,有所仰慕;它们像蓼莪草那样报答父母的恩德,怀着像鸟有凯风一样的美德;小鸟长大后能飞翔时,它们便口衔食物来反哺。它们有时在朝霞中快速穿行,轻盈地在幽暗中展翅翱翔;它们是昆仑山上奇特的种类啊,连脚趾也与众不同有如玉般润泽光洁。它们在西方极远处翱翔啊,原来是替西王母传令的使者;它们应时乘明德而来降世啊,辅佐着帝王降福人间。它们在中原地区带来武运昌盛啊,在林木中聚集时犹如军队驻屯。它们能使周朝吉祥安泰啊,更何况使这片吉祥之地更加光明美好;赞美这些玄鸟如此淑良啊,永远给人带来和乐而没有止境。

赏析

本文选自《艺文类聚·卷第九十二·〈鸟部下·乌·序〉》,《初学记·卷三十·〈鸟部下·乌·赋〉》。
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版