优范网 诗词网 青玉案 感旧

青玉案 感旧

窥帘映柱都无计,算只有、更衣起。 眉语博山烟雾里。 惨红衵服,娇黄妆靥,再见伤憔悴。 几年辛苦萧郎味。 扑朔惊心小猧子。 月黑花阴门半闭。 回头似梦,他生未卜,已赚今生泪。

译文

从帘内偷看,映着柱子数遍,没有办法,只能更换衣裳起身离去。眉间流露的情意像烟雾笼罩博山炉一样迷茫。她穿着嫁时的衣裳如此触目凄凉,妆饰的黄色残粉也令人心碎,再次相见已是如此憔悴。几年的辛苦相思滋味,难以言说。可爱的狌狌发现了人的动静,瞬间竖起两只扑朔迷离的大眼睛,庭院中的景色给人惊惶恐惧的感觉。此刻天色已晚,月黑暗沉,花儿萎谢而香气依然袭人,大门已经半掩。所有的美好都成往事不再复返,前方的路又遥不可及难以预测。已经用尽毕生的眼泪。