江城子春昼

黄金柳线蘸轻烟。舞窗前。惹情牵。坐过清宵，白日转思眠。睡起玉钗横枕畔，浑不觉，鬓云偏。几回细阅寄来笺。不归鞭。也徒然。庭院深深，闲煞好秋千。绣幕低垂防燕扰，惟独自，捧心怜。

译文

金色的柳条像丝线一样轻轻蘸着烟雾，在舞窗前摆动撩人情思。思念绵绵，从深夜坐到清晨，又一直持续到白天思念安眠。玉钗从枕畔滑落也没发觉鬓发偏斜。几次三番详细阅读他寄来的书信。多次等他归来都没等到他挥鞭回家。深闺庭院空空如空架秋千闲置不用。绣帘低垂，怕燕子打扰，独守闺中想起他轻柔的心便疼惜不已。