庆清朝 潭州元日立春
枫浦云开，橘洲波静，重城细引东风。
瑶阶积素暗香，吹上帘栊。
共喜春回紫陌，正元日、夙霭都空。
椒花颂，看满斟?醁，兽炭初红。
遥望五云帝阙，总千门万户，车骑从容。
浮湘旅食，回首长乐疏钟。
雁影衡阳偏断，乡书犹剩旧时封。
西邻近，两行箫鼓，鸡唱高舂。
翻译如下：
枫叶般的晚霞映照着浦水，云开雾散，橘洲上水波平静。重重城墙引领着东风的到来。玉阶上积雪弥漫，香气幽幽，被微风吹入帘栊。春天回归大地，万物复苏，在吉日元旦之际，空中雾气消散。举杯庆祝新年到来的颂词，盛满美酒的美玉酒杯里，野兽形状的炭火刚刚燃烧成红色。远远望去，皇宫上空五云缭绕，京城内千门万户排列有序，车骑络绎不绝。离开湘地旅途之中，回头看见长乐钟声悠悠传来。远方的衡阳大雁飞影阻断了我寄给故乡的书信传递，过去写好的信依旧没有寄出去。临近西边的邻里，听着欢庆的箫鼓声，雄鸡的报晓声响起。