多丽 题柴季娴表妹小影（壬午）
深吴绫。
一庭月色凄清。
映红阑、烟光淡薄，树梢月影微明。
丛竹雨、枝枝滴翠，疏桐露、叶叶珠倾。
水绕平坡，石依芳径，嫩苔偏傍履痕生。
却指点、苍阴深处一片彩云凝。
是谁把、嫦娥体态，图在丹青。
悄无言、临风独伫，丰标自是天成。
眉淡淡、乍舒新柳，眸炯炯、欲动微星。
林下芳风，闺中秀质，沉思几度费凝睛。
记曾共、谢庭咏絮，彩笔叶春英。
愁人是、徽容空对，莫诉闲情。
以下是这段文言文的解释：
深蓝色的绫罗作帷幕。满庭弥漫着清冷的月色。它反映着红色的栏杆，被月色所照亮，笼罩着薄薄的烟雾。远处的树梢上月影摇曳。雨点洒在竹林上，每一枝都显得翠绿欲滴；露水落在稀疏的梧桐叶上，每片叶子上都挂着晶莹的露珠。水流环绕着平坦的小坡，奇石则依靠在芳香的小径旁，嫩嫩的苔藓恰好沿着行人的足迹生长。然而，在浓密的树荫深处，却有一朵绽放的花朵凝聚着色彩。是谁把嫦娥的体态描绘在这画面上呢？她静静地面对微风站立，体态优雅得仿佛是自然形成的一般。她的眉毛像初春的新柳一样淡淡的舒展开来，她的眼神明亮如微小的星星在闪烁。竹林下的芬芳和闺中的秀美气质，让人沉思时几乎要费尽心神去凝视。回忆起曾经共同在谢庭欣赏美丽的飞雪，用笔春天增添美丽的光彩。面对这幅画面的人心中满是忧愁，不必再诉说那些闲情逸致了。