沁园春 其七 送徐孟坚秩满还朝
人物眇然，落落晓星，如君几何。
有飘摇长袖，工持月斧，寂寥遗韵，妙鼓云和。
政事文章，特其馀事，英气横空时浩歌。
还堪笑，似龙文古鼎，谁复摩挲。
青丝系马庭柯。
为小驻寿君金叵罗。
说一时伟望，齐高岳麓，二年遗爱，拍满湘波。
世事多端，细凭商略，痛处不须言语多。
从今去，好经从乌府，躐上銮坡。
这段文字翻译成现代汉语是：
人物神态超然，宛如那初晓的寥落星辰，似君这样的有几人？身姿飘渺如长袖轻舞，似有月斧在手，流露出孤独而韵味无穷的遗风，奏响绝妙的云间乐章。政务文章只是他的额外事务，他英气横贯长空，浩歌而行。对此还笑得出来，像古老的龙文鼎，经历风霜而威不减当年，谁又会再来抚摸？青色的丝线系在马旁高大的庭柯上，举杯祝愿寿君长寿如金叵罗般永恒。谈起当时的卓越声望，可与岳麓山一样高耸，遗留下来的爱抚与关怀，犹如湘波般浩荡无边。世事纷繁复杂，都需要仔细商议、揣摩对策。那些痛苦的、困难的地方并不需要太多言语去诉说。从此后与你同行共事，从乌府出发，越过銮坡。