菩萨蛮 · 即事二首
【其一】
锦檐茸帽婆焦顶。堆金织翠攒花领。蔽膝绣鸳鸯。双环腰带长。
浓香薰半臂。红颊凝烟醉。轻薄不成顽。调笙半日闲。
【其二】
画槌点尽花间鼓。三条弦上分明语。门外撼铜环。小窗惊梦残。
手挼红杏瓣。抛向阶前满。无计奈他何。娇憨情态多。
以下是这段文言文的解释: 【其一】 帽檐镶着锦边,毛毡帽子精巧独特。衣领上积缀着各种精美华美的花饰图案,这些都由金丝和翠鸟羽毛制成。绣花蔽膝上绣着一对恩爱鸳鸯。双环结成的腰带很长。香熏使人的半边身体都充满了香气。红妆映衬着烟雾般的醉颜。衣裙既轻薄又柔软舒适。手持笙,有时闲情逸致地调笙半日。 【其二】 用鼓槌敲响打花的鼓槌敲打出音乐,在花中的三根弦上拨动着清唱的词句。在屋外摇着铜环叫喊她的人也被打断了调笑玩闹之情而将心意收归了回来,此时此刻男子被这女孩子房间之内恍然的一场香梦惊醒便连忙去敲门棂而将她喊醒询问其刚才的梦境情景是何样情景呢?手抓的撕碎红杏花瓣而抛向台阶之下,将地上抛撒的杏花摆满了台阶,这杏花也让她愁绪满怀不知该如何处理这些杏花,于是她将撕碎的花瓣抛向空中任其随风飘散而去。她娇憨的情态让人无可奈何又让人怜惜不已。