史惟圆《浣溪沙 · 游仙五首》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

【其一】侵晓天门未启开，青鸾先到紫霄间。真官玉佩缀仙班。下土封章勤奏请，玉皇恩许一生闲。往来骑鹤驻名山。【其二】行尽神山到玉峰，峰头秀峭似芙蓉。飞泉如练挂长松。碧眼紫髯何处客，闲来松下听晨钟。无人知是赤鳞龙。【其三】绛阙千年白玉楼，词臣供奉殿东头。陇西长吉最风流。更采江南肠断句，素娥初向月中讴。一声玉笛碧空愁。【其四】闻道尘中有钓矶，隔江红树满秋晖。草生空地没双扉。却厌海山无住处，结庐欲向此中归。夜随孤鹤掠波飞。【其五】玉女调丝弄苦篁，无愁无怨动清商。轻风吹起九霞裳。天姥亲梳云鬓腻，世人学画翠娥长。笑声归去月茫茫。

译文

以下是每首诗的现代汉语翻译：

【其一】清晨时分天门还未开启，青鸾已先飞到紫霄之间。真仙的玉佩点缀在仙班之中。从下方频繁地上奏请愿，玉皇大帝恩准他一生悠闲。驾鹤往来停留于名山之中。

【其二】走过神山到达玉峰，峰头秀美如同芙蓉。飞泉如同练带挂在长松之间。碧眼紫髯的客人来自何处？闲时坐在松下听晨钟。无人知道他曾是赤鳞龙。

【其三】千年绛阙旁有白玉楼，词臣在殿东头供奉。陇西的李长吉最为风流。他采集江南的断肠诗句，在月中由素娥伴奏歌唱。玉笛之声在碧空中引发愁思。

【其四】听说尘世中有钓鱼之地，隔江的红树映满秋日的光辉，草地生长在空地中遮蔽了双扉。讨厌海山没有住处，想在此地建庐定居。夜晚随鹤一同掠过波面飞翔。

【其五】玉女调弦弹奏苦篁，无愁无怨地演奏清商乐。轻风吹起她的九霞裳。天姥山为她梳理云鬓，世人模仿她绘制翠娥的容貌。她的笑声消失在月茫茫之中。