西河 · 乙丑秋日书怀
今古事。思量大抵如此。中原烽火未曾收，鼓鼙又起。
汉家版籍旧丹青，才余残剩山水。谁会我、凝望里。
空弹几许清泪。冷风扑面入危楼，夕阳万里。醉中起舞发悲歌，吴钩光照衣袂。
凭高漫把断槛倚。仗元龙、湖海豪气。恨不熊貔千骑。
尽杀胡奴死。一快平生心头意。
这是古今的事情，想来大抵都是如此。中原地区的战火尚未平息，又有新的战事燃起。曾经的汉家疆域色彩鲜明，现在只剩下了残山剩水。谁能理解我登高凭栏远眺时的感受？空自落下多少清泪。冷风扑面而来，吹入高耸的楼阁之中，万里夕阳。醉中狂舞高歌，吴钩宝剑的光芒照亮我的衣袖。独自靠着高楼的栏杆，凭借着元龙湖海的豪气，壮志未酬怎能忍受如此下去？我渴望能够拥有千骑的勇猛之士，全部杀敌荡寇，以死报国，使我心头的愤恨得以畅快淋漓地宣泄。