优范网 诗词网 望海潮 · 凯旋舟次​

望海潮 · 凯旋舟次​

地雄河岳,​疆分韩晋,​潼关高压秦头。​山倚断霞,​江吞绝壁,​野烟萦带沧洲。​虎旆拥貔貅。​看阵云截岸,​霜气横秋。​千雉严城,​五更残角月如钩。​ 西风晓入貂裘。​恨儒冠误我,​却羡兜鍪。六郡少年,三关老将,贺兰烽火新收。​天外岳莲楼。​挂几行雁字,​指引归舟。​正好黄金换酒,​羯鼓醉《凉州》。​

注释

河岳:黄河及西岳华山。 韩晋:指韩国,是由晋国分出的,辖区相当今山西东南及河南中部地区。 潼关:在今陕西华阴东面,为战国时秦国东部重要关隘。 虎旆:画有虎形的旗帜。 貔貅(píxiū):猛兽。此指代勇猛的军队。 ​千雉:古代城墙长三丈高一丈为雉。千雉是很大一个城市了。 严:险。 六郡:指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河等六郡。《汉书》谓六郡多出名将。 三关:指上党关、壶口关、石陉关。《後汉书》有「关西出将,关东出相」的说法。 贺兰:贺兰山,在今宁夏中部。当时是金与西夏的争战之地。 ​岳莲楼:在华山附近。 羯鼓:一种长筒细腰的鼓。

译文

地理环境雄伟险要,河山延绵辽阔,地势之分以韩晋为界,越过潼关便到了秦地。依傍着残霞余光的山峰气势高大雄浑,碧绿的江水穿过悬崖绝壁,缭绕在萦带的城市外形成荒芜的大洲。兵士们的华丽帐篷连着猛兽塑像装扮的门隘警卫重重围场。审视阵地前的战云笼罩江岸,霜气充满大地之秋景历历在目。坚实的城墙延伸至远方连绵不断不见尽头,城中鸡鸣犬吥之声隐隐传来,五更时分残月高挂如钩。秋风拂晓吹入貂裘大衣之内寒凉异常令人难耐,深感自身时运不济仕途坎坷满腹怨恨未曾如愿致身朝堂辅君王辅社稷于盛世宏图大展宏图,却羡慕战场上戎马生涯的英雄将军们。年轻气盛的将领和久经沙场的武士们在战斗前恢复活力意气风发神采奕奕的雄心场面让我着迷陶醉不愿清醒,就如同贺兰山烽火刚刚熄灭收复失地一般振奋人心。在那遥远的天边耸立着巍峨的岳山楼阁,一行行大雁南飞排成整齐的队形指引着回家的舟船前行。正好用黄金换酒畅饮一番尽情欢乐,敲击着鼓醉舞一曲《凉州》。

赏析

这首词题目一作「从军舟中作」,但据词意,更符合「凯旋舟次」的意思。上片极写潼关一带形势的险要与军营气氛的肃杀。潼关雄峙华山以北、黄河南岸,历来是兵家必争之地,属军事要塞。在战国时,潼关正处于秦、韩两国的交接处。词开头就给人一种气象森严的景象,有高屋建瓴的气势。接着又从仰视、俯瞰、远眺的不同角度写这一带地区的高峻、惊险、辽阔,可谓有声,有势,将一幅苍茫壮观的有声图卷展示给读者。在这样的地理环境中,一支雄壮威猛的军队出现了。红旗漫卷,西风烈烈,战云似乎也凝止了,笼罩在大河两岸,布满了肃杀之气。这样勇敢的军队,犹如钢铁铸的都城,使敌军不敢来犯。残月如钩,号角声在拂晓时候凄厉地响起。读者读到这里,真有身历其境的感觉。下片首句用「晓」字与上方结尾「五更」相衔接,可以说是了无痕迹。那时作者正穿着貂裘站立船头,这也许是件破旧的黑貂裘吧,就像当年苏秦落魄归来时穿的那样。面对着威武的军队,再看看自己这副瑟缩穷酸的样子,他不由得恨自己不能早早投笔从戎,去建功立业。看看那班在军中服役的将士们,无论是老的还是少的,这次都因收复贺兰山而建立大功,凯歌归来。就更觉得不是味儿了,更想解下儒冠戴上头盔去冲锋陷阵。战船随着南飞的大雁向京城进发,远处的岳莲楼也隐隐在望了。作者忽然想起,这次回去後,一定要大醉一场,是作为对这次战斗胜利的庆祝,还是为自己刚才的牢骚作慰藉?作者自己也真有点说不清楚呢!词的总体格调是昂扬的,豪迈的,中间有一点身世之感,几丝不快,但并不影响全词的总体风格。清人况夔笙说:「金词清劲能树骨。」我们从这首词中的确能领略到这一点。​
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版