优范网 诗词网 水龙吟 送人归江西

水龙吟 送人归江西

片帆天际归舟,好风动、吹来消息。 浪间双桨,回头春杪,去来几日。 十八滩头,水飞如舞,石巉如壁。 把连樯白粲,等闲卸却,更呼取、艅艎入。 不羡公家事了,羡二难、一番游历。 江花江水,无边风月,不知行役。 和郁孤词,倚崆峒剑,唤醒龙蛰。 试问君,过我青原,听得几声羌笛。

译文

远处的帆船在天际归舟,和煦的春风带来了好消息。 船行在波浪间,双桨划动,回头望去已是春末,不知在路途上往返了多少时日。十八滩头,水流如舞般飞快,巨石峭壁如同墙壁一般。众多船只停泊在岸边,轻易地卸下了货物,更呼叫着乘坐艅艎船继续前行。 我并不羡慕朝中事务的完成,更羡慕你们二人能有一次游历的机会。沿途的江花江水,无边的风月景色,不知旅途的辛苦。 和着郁孤的词作,倚靠着崆峒剑的锋利,唤醒了沉睡的龙。试问你们,经过我的青原山时,能听到几声羌笛的声音吗?