春声碎 南浦送别自度腔
津馆贮轻寒，脉脉离情如水。
东风不管，垂杨无力，总雨颦烟寐。
栏干外。
怕春燕掠天，疏鼓叠、春声碎。
刘郎易憔悴。
况是恹恹病起。
蛮笺漫展，便写就新词，倩谁将寄。
当此际。
浑似梦峡啼湘，一寸相思千里。
天津的馆舍中滞留了一丝轻寒，离情像水一样绵绵不断。东风不管人间的离愁别恨，垂柳无力摇摆，令人心烦意乱。在连绵的雨中烟雾笼罩大地。即便春天来了，（离别的人）依然靠着栏杆愁思不断。害怕春天的燕子掠过天空，鼓声阵阵，春天的声音更显得细碎。刘郎日渐憔悴，更何况他正病得无力精神不振。彩笺慢慢展开，写下新的词，还要委托谁寄出去呢？此时的心情正被细雨烟雾笼罩着。梦中的呼唤感觉就像是魂随箫鼓渡湘峡的梦景一样，我一寸寸相思之情缠绕着我思念千里之遥的你。