水调歌头 · 寿何帅
皓皓一何洁，更暴以秋阳。秋毫尘滓，如何浣得这肝肠。况对金风初度，酌彼银河净浴，六月凛冰霜。精白生来别，日月许争光。
清明朝，清要路，遍流芳。澄清闽峤，姑命申伯式南邦。洗得甲兵静了，去作诗书元帅，却入相吾皇。清问同天老，俾尔寿而昌。
译文如下：
皎洁无瑕啊品格高洁，经受秋阳更显得光明磊落。如同秋毫不沾尘埃，怎样洗涤也无法洗去你的高洁品格。何况正值金秋时节，举杯酌饮银河的沐浴之酒，感受那如六月里出现的严霜一样清冷气氛中的静寂凄凉之感。你的精神与品性自始至终都保持清白无暇，可与日月争光闪耀。清明朝时节来临之际，是你显露光辉品德的正当时候，品格之光辉可昭世界而留名长久。用智慧的力量洗清邪恶势力以安定了天下百姓的秩序秩序，现在你被朝廷委以重任作为安抚南方的申伯，要像从前你推行诗书的传统一样重整旗鼓以治理国家。通过治理后天下变得太平，朝廷清廉，你会长寿而繁荣昌盛。你的品格永远被世人传颂不衰。