满江红 · 重九与张舍人
正欲登临，何处好、登临眺望。君约我、今朝携酒，古台同上。风静秋郊浑似洗，碧空淡覆玻璃盎。夕照外、渺渺万遥山，开青嶂。
龙山事，空追想。风流会，今安往。我劝君一杯，为君高唱。今日谋欢真雅胜，休辞痛饮葡萄浪。纵黄花、明日未凋零，非佳赏。
我正打算登上高台，哪里是好地方可以登高望远呢？你约我今日带着酒，一同登上古台。秋风静吹秋天的郊野，仿佛被洗净一般，碧绿的天空犹如清澈的玻璃盏。夕阳的余晖照耀着远处，群山连绵，仿佛打开了青色的屏障。 龙山的故事已成追忆，昔日的风流相会也已消逝不见。我劝你喝一杯酒，为你高歌一曲。今日的欢聚真是美好无比，不要推辞畅饮葡萄酒。即使明天菊花还未凋谢，这样的欣赏也非今日可比拟。