满江红 · 雨中有怀
冷逼疏帘，浑不似、今春寂寞。风雨横，赏心欢事，总如云薄。柳眼花须空点缀，莺情蝶思应萧索。但绕庭、流水碧潺潺，车音邈。
怀往事，孤素约。酒未饮，愁先觉。甚中年滋味，共谁商略。芳草易添闲客恨，垂杨难系行人脚。谩几回、吟遍夕阳红，阑干角。
窗帘的细簌冲去了外界的冷清，一派热闹气总不像今日春天的凄凉景象。风雨肆虐，快乐的情感趣味也全都被层层厚厚的云层遮蔽，全无踪影。杨柳青、落目眼之际美丽的景物皆是一些寻常景观而已；虽然景在人在此景色并不能撩动人的心情转而美好。但唯有那庭院流水格外澄澈而缓缓流动，车声也远去了。回想过去美好事情总是孤单落寞，酒还未饮就察觉到忧愁的事情。这浓郁的盛年忧愁无人来商议、倾述等这无可奈何花落之况变衰境况相似了罢？郁郁葱葱的草地容易引起人们感叹忧郁增加忧伤哀愁等情绪，垂柳难以挽留匆匆离去的人脚。我多次吟咏夕阳美景却无人分享美景，夕阳美景徒增伤感罢了。