优范网 诗词网 水龙吟 · 次清真梨花韵

水龙吟 · 次清真梨花韵

素蛾洗尽繁妆,夜深步月秋千地。轻腮晕玉,柔肌笼粉,缁尘敛避。霁雪留香,晓云同梦,昭阳宫闭。怅仙园路杳,曲栏人寂,疏雨湿、盈盈泪。 未放游蜂叶底。怕春归、不禁狂吹。象床困倚,冰魂微醒,莺声唤起。愁对黄昏,恨催寒食,满襟离思。想千红过尽,一枝独冷,把梅花比。

译文

卸妆后的美女在月下荡秋千。玉白色的面颊敷上了香粉,轻扫蛾眉和额发间晕着淡雅的红色。身上的油脂也好像沾染上脂粉香味似的避尘不缁,不接触那污垢灰尘。脸象用冰雪凝香成的神态恍惚悠闲容姿犹如一朵飘逸轻浮的白色幽兰;在清晨的梦中她如同那朝霞般光彩照人,此刻昭阳殿寂阖清旷深沉.路在人踪未到,美人在思人情绪极为怅惘,曲栏周围静无人声,只有稀疏的细雨打落在她晶莹的泪珠上。这时蜜蜂还未被允许飞到花蕊上采蜜。她担心春天归去不禁经受不住暴风摧折。她困倦地斜倚在象床上心神迷茫如同结冰一样美人胚素身体只把睡眠怀想娇柔之莺用歌唱唤醒了春回大地。她怀着痛苦的心情面对黄昏景色,怨恨寒食节到来催促着分离相思之情。想到春天万花齐放而唯独她感到孤独寂寞无伴只有梅花可相比拟。