永遇乐 · 春暮有怀
青幄蔽林，白毡铺径，红雨迷楚。画阁关愁，风帘卷恨，尽日萦情绪。阳台云去，文园人病，寂寞翠尊雕俎。惜韶容、匆匆易失，芳丛对眼如雾。
巾欹润裛，衣宽凉渗，又觉渐回骄暑。解箨吹香，遗丸荐脆，小芰浮鸳浦。画栏如旧，依稀犹记，伫立一钩莲步。黯销魂，那堪又听，杜鹃更苦。
绿色的帷幔遮蔽着树林，白色的毡毯铺在路上，落花像红色的雨一样遮蔽了楚地的美景。画阁充满忧愁，风帘寄托哀怨，一整天萦绕在心头。阳台上的云飘走了，文园中的人抱病在床，寂寞地坐在精致的酒席旁。叹惜春天美好时光的匆匆消逝，芳香的花丛映入眼帘却像薄雾一样迷茫。汗水濡湿了头巾，衣带也感觉到凉意渗人，又感到炎热减退些了。脱去笋壳，散发出香味；把小菱果撒入鸳鸯池中，果实酥脆味美。画栏依然像旧日一样静谧，依稀还记得在此站立时一弯新月映衬着你的莲步。令人黯然神伤，那杜鹃的啼鸣更加令人感到痛苦。