优范网 诗词网 沁园春 · 赠较弓会诸友

沁园春 · 赠较弓会诸友

男子才生,桑弧蓬矢,志期古同。况平生慷慨,胸襟磊落,弛张洞晓,经艺该通。笔扫云烟,腹储兵甲,志气天边万丈虹。行藏事,笑不侯李广,射石夸雄。 仰天一问穷通。叹风虎云龙时未逢。羡傅岩版筑,终符求象,渭滨渔钓,果兆非熊。白额未除,长鲸未脍,臂健何嫌二石弓。天山定,任扶桑高挂,凌阁图功。

译文

刚生男孩,就为他张弓搭箭,期望他能像古人那样有远大的志向。何况他平生胸怀壮志,胸襟开阔,豪放不羁,通晓经书。笔力非凡,文才横溢,腹有良策谋略。志向高远如同天边彩虹一般壮观。行事要内藏机谋而胸怀大业笑不以古代李广射石为骄雄。李广没有立下大功封侯爵位就不敢校射引弓之强弱以夸雄长。 现在他怀着壮怀激烈的心情仰天发问:为什么自己生不逢时?感叹自己未遇风云之际遇不上施展雄才大略的机会。我羡慕傅岩在修筑墙之时梦中遇到尧帝赏识后被选拔任用的事例。在渭水边垂钓时被文王发现得遇文王之后果真有王者出世狩猎获兽之事兆示显现后如愿建功立业得到非熊而梦吉兆。只要白额虎未铲除,鲸鱼未烹煮吃肉,臂膀强健有力有何惧怕拉拽两石之弓呢?待到那时定能如日中天施展抱负功成名就。