醉亭楼
平生性格，随分好些春色。沉醉恋花陌。虽然年老心未老，满头花压巾帽侧。鬓如霜，须似雪，自嗟恻。
几个相知劝我染，几个相知劝我摘。染摘有何益。当初怕成短命鬼，如今已过中年客。且留些，妆晚景，尽教白。
平生的性格喜好春天的景色。在赏花路上喝得大醉。虽然年纪大了，心态却不老，百花争艳美丽的景色让人心旷神怡，花多到把头上的巾帽都压偏了。鬓角像霜一样白，胡须像雪一样白，心里很是伤感。有几个知己劝我染发摘掉白发染黑恢复青春容颜，白发被摘被染对中年后的我又有什么好处呢？少年时因为怕死后过早地留遗憾所以产生过染发的想法，现在已经看淡人生的聚散悲欢越来越珍惜晚年的美景和从容的生活，不管它黑发还是白发都顺其自然吧。