蝶恋花 · 丁丑七夕

凉蟾：指秋月。古人传说月中有蟾蜍，故称。 「河汉迢迢，牛女何曾渡」句：用牛郎、织女故事。民间传说，织女是天帝的孙女，与牛郎结合后，不再给天帝织云锦，天帝用天河将他们隔开，只准每年农历七月七日相会一次。相会时喜鹊在银河上给他们搭桥，称为鹊桥。《古诗十九首》：「迢迢牵牛星，皎皎河汉女。」 「乞得巧来无用处，世间枉费闲针缕」句：指乞巧旧俗。农历七月七日夜（或七月六日夜）妇女在庭院向织女星乞求智巧。南朝·宗懔《荆楚岁时记》：「七月七日为牵牛织女聚会之夜。是夕，人家妇女结彩缕，穿七孔针，或以金银鍮石为针，陈瓜果于庭中以乞巧，有喜子网于瓜上则以为符应。」唐·林智周《乞巧》：「家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。」 「人在江南烟水路」句：化自晏小山《蝶恋花》词：「梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。」 「头白鸳鸯，不道分飞苦"句：化自贺方回《鹧鸪天》：「头白鸳鸯失伴飞。」 「信远翻嗔乌鹊误」句：古以鹊噪而行人至，因常以乌鹊预示远人将归。王仁裕《开元天宝遗事·灵鹊喜事》：「时人之家，闻鹊声，皆为喜兆，故谓灵鹊报喜。」 此外，本句化自宋·赵德麟《蝶恋花》：「远信还因归燕误。」 眉山：女子秀丽的双眉。典自《西京杂记·卷二》：「文君姣好，眉色如望远山。」 巫阳雨：用巫山神女典。战国·宋玉《高唐赋序》：「妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。」

谁遣来凉蟾清除盛夏炎热。（晚上看到）银河横亘空中，牵牛和织女隔着迢迢银河相望，始终无法渡过。（传说中的七夕乞巧）乞得了巧也派不上用场，（生活中）徒然浪费针线丝缕的功夫。身处江南烟波水榭之间，老年的鸳鸯不会知道别离之苦。相信了乌鹊传信的失误而心生怨恨，（使我）眉间紧锁，像笼罩着来自巫阳的雨水一样忧愁。