满江红 · 寿云山章尚书
看尽公卿，都输与、云山居士。肯掉了、龙章金印，归来闾里。云染笔头成五色，山来胸次堆空翠。更结庐、近在白鸥边，弄烟水。
只恐怕，明天子。黄纸唤，先生起。教依前插脚，孔鸾丛里。岩壑烟沙真作戏，貂蝉衮绣从兹始。酌凤凰、池沼九天浆，三千岁。
（词人）看透了公卿权贵，全部都比不上云山隐居的人。即使丢弃了龙章金印（官职地位的象征），回到乡野闾里也不会后悔。看云卷云舒染笔于纸，呈现出五色斑斓，心中装着山峦，如同胸中有积翠的山川。在靠近白鸥的地方建简陋的屋子，在烟水之上嬉游。只恐怕明天天子诏书召唤，（他）教化为政治起到重要的作用。此时正是黄金时间，“孔雀、凤凰聚集此地。但这山清水秀的高洁之处就好像做戏时扮天子那么虚无荒诞，高官厚禄又怎能从平民开始呢？即使是饮凤凰池中的九天美酒，也无法留住时光长久停留三千岁。