八声甘州 · 燕山雪花
渺平沙、莽莽海风吹，一寒气崔嵬。耿长天欲压，河流不动，云湿如灰。帝敕冰花剪刻，飞瑞上燕台。马上行人笑，万玉堆豗。
滉漾天街晴昼，料酒楼歌馆，都是春回。喜丰年有象，贺表四方来。仗下貂裘茸帽，拥千官、齐上紫金杯。明朝起，江南驿使，来进宫梅。
面对平原和辽阔的大海，茫茫的海风夹着寒冷气息，浩荡翻腾，水天一色，雾气凝聚在云层上。皇帝命令工匠剪裁冰花，将它们视为瑞雪飘落在燕台上。马上行走的人们欢笑，万玉堆积在一起。晴朗的白天，天街波光粼粼，酒楼歌舞馆热闹非凡，春意盎然。预示丰收的美好形象表明春天的到来。人们高兴得像有四方送来的表文那样称赞此事。主官员披着绒毛大衣帽走上朝拜紫金杯的位置。明天开始，将会有来自江南驿的使者进入宫殿来报告梅花的消息。