摸鱼儿 · 寿贾师宪
指庭前、翠云金雨。霏霏香满仙宇。一清透彻浑无底，秋水也无流处。君试数。此样襟怀，顿得乾坤住。闲情半许。听万物氤氲，从来形色，每向静中觑。
琪花落，相接西池寿母。年年弦月时序。荷衣菊佩寻常事，分付两山容与。天证取。此老平生，可向青天语。瑶卮缓举。要见我何心，西湖万顷，来去自鸥鹭。
指着庭院前面，（看到）翠绿的云、金色的雨。（它们）缤纷交织如细雨，香气飘溢充满仙室。纯洁透明清澈无比，好像一点底也没有，就像秋天的水也不流动一样。你试着数一数，（这样的情景）立刻使得天地停留。有一些闲情逸趣。听万物（的）弥漫气息，从来就是（万物的）形体与颜色，常在静谧中观察。 早晨的玉花飘落，（那是）西王母接来的寿桃核长成。季节更迭年复一年。身着荷叶制成的衣裳和菊花制成的佩饰是平常的事，（这些事物）都交付给两山从容处置。天地为证。（我们的）这一生，可以向青天诉说。（主人）举杯缓慢举杯祝贺，（你）要使我看到我的心，西湖一望无际，（我自由自在地）鸥鸟相逐而来往。