蓦山溪 · 其二甲辰生日醉书示儿辈
老来生日，渐觉心情懒。卯酒带春酲，更昨来、东风已转。衰颜易改，不用看传神，欢意浅，酒肠悭，孤负深深劝。
浮云富贵，本自无心羡。金带便围腰，也应似、休文瘦减。君恩未报，何日赋归欤，三径乐，五湖游，趁取身强健。
岁月渐老，生日时情绪懒散。春天酒醉后的清晨仍感不适，更觉近来东风悄逝。容貌衰颓无法遮掩，不需要镜前的写真。喜悦不深，酒量减小，心中不禁惆怅遗憾。 对于浮华的富贵不抱希望，我的心中全无羡慕。纵然金印玉带围绕腰间，恐怕也会像沈约那样瘦损容颜。君王之恩未报，不知何时才能抽身归隐田园。待卸尽官职乐于归耕田园后自得其乐时，我要趁现在身体力行之时一游五湖。