八声甘州 · 寿张尚书

译文：从黄石容履起，手里拿着一本书卷，曾经辅佐汉王刘邦建立功业。如尽心做好朋友邀请之事一样遵守婚约。仿佛享受美好美味珍食的高雅人物都得到了幸福的晚年，凤凰带上了翅膀跟着却似因待遇没有尽兴生出双臂翅膀的双鸾差距重重之分而迷茫不快的样子；只得顺利机会向前帮助平添便捷之行亦正如闲庭信步一般自在。听说赤松子离去，却还留在人间。那青春年华如紫绶环绕般美好，如天上寿星下凡般让人留恋，有如北斗天官般的威名。试问那辅佐君王整饬堤防何时能够成功？那时长安必将充满喜悦之色。传言朝廷将降下恩诏，你将在玉阶之上位居高官仙班之前。待到功成名就之时，必然更加舒怀愉快生活于此烟火盛世和周围皆有清风美音和祥和自然的琴声中畅聊倚靠在东山间放眼此景与周边情状的惬意时光。