春云怨上巳黄钟商
春风恶劣。把数枝香锦，和莺吹折。雨重柳腰娇困，燕子欲扶扶不得。软日烘烟，乾风吹雾，芍药荼弄颜色。帘幕轻阴，图书清润，日永篆香绝。
盈盈笑靥宫黄额。试红鸾小扇，丁香双结。团凤眉心倩郎贴。教洗金罍，共看西堂，醉花新月。曲水成空，丽人何处，往事暮云万叶。
春风很猛烈。它吹折了几枝香艳如锦的鲜花，莺的羽毛也被吹折了。细雨淋湿了柳条，燕子好似醉酒之人想扶而不能。春日的暖阳使雾气蒸发，强劲的微风把云雾吹散，尧荼的美丽形态表露无疑。帘幕的轻拢仿佛遮挡着荫凉，翻开书卷享受着清爽润泽，悠闲的日子总是很长。 玉色的宫娥笑得很灿烂。试着用红鸾小扇扑捉双结丁香花间的蝴蝶。团凤形状的眉心中是郎君贴上的花饰。教她洗杯饮酒，共同看西堂盛开的花儿和挂在空中的新月。曲水成空，美人何处寻觅，追忆旧情如黄昏的云和落叶一般无法挽回。