八声甘州 · 过松江
买扁舟、载月过长桥，回首梦耶非。问往日三高，清风万古，继者伊谁。惟有茶烟轻扬，零露湿莼丝。西子知何处，鸿怨蛩悲。
遥想家山好在，正倚天青壁，石瘦云肥。甚抛奇亸秀，猿鹤互猜疑。归去好、散人相国，迥升沉、毕竟总尘泥。须还我，松间旧隐，竹上新诗。
买一只小船，在月光下划船过长桥，回想梦境好像又不是。询问往日三高（指杭州的三座名山）的清风流传千秋万代，后来继承者是谁。只有袅袅的茶香轻轻飘动，晶莹的露水沾湿了莼菜叶。西子湖（杭州西湖的别称）现在在哪里，鸿雁哀鸣，草虫悲鸣。遥想我的家乡景致美好，靠着湛蓝的天空与青云翠壁、怪石肥云（这是比喻静态的景色语言，不可翻译的太直露），很多秀丽景致都不展现出来，猿猴仙鹤都会互相猜疑。归隐山林才是最好的选择，逃离官场回到山林回到自然之中去隐居起来，终究摆脱不了尘世烦恼。必须回到我原来的隐居处所，在松间写出新的诗篇。