八声甘州 · 寿萧帅参九月廿三

问梅边是否还有消息传来，梅花似带着微笑回答我。说近来梅边又有不同，长出新芽嫩枝。在这新春淡淡的寒气，逢到阴历十月称小阳春的季节时天气不暖不热让人备觉惬意，正是梅花盛开时，于是梅花便借此时机报与我一枝梅花添增喜庆。锦绣般的香飘之景中开创国事兴盛的局面，在绮霞洞中的美景里暂且安闲地度过晚年时光。还欠朝廷多少尚未整理的国家大事啊？又怎么能抽身闲居而去呢？只得在空闲之余巧妙而有所作为以报君王。就算要回来时想找围棋来对弈一局，还得去检查园中树下的棋盘。