念奴娇 · 余年十八寓符离，临行，作此词
媚容素态，比群花、赢了风流颜色。昵枕低帏销受得，□□轻怜深惜。怎望如今，瓶沈簪折，蓦地成疏隔。□□夕雨，甚时重见踪迹。
门外暂泊兰舟，一行霜树，□一重山碧。泪眼相看争忍望，天际孤村寒驿。汴水无情，催人东去，去也添愁寂。鳞鸿方便，为人传个消息。
这段文字可翻译为：
她媚颜素雅，比群花更胜一筹，拥有无与伦比的美丽和气质。她亲密的伴侣可以在枕席间与她亲密相伴，应该被温柔珍视。但现在情况已经大变，原本枕席间的亲密如今已成疏远。雨后初晴，不知何时才能再次见到她的踪迹。
她的船暂时停泊在门外，前方是一排霜树和重重碧绿的山峦。泪眼朦胧中，不忍离去，只能望着她所在的孤村和寒冷的驿站。汴水无情地流淌，催促着人向东离去，但离别更加寂寞和愁苦。如果能方便地传递书信，就请为我传达一些她的消息吧。