满庭芳 · 嘲杏俏
一种阳和，玉英初纵，雪天分外精神。冰肌肉骨，别是一家春。楼上笛声三弄，百花都未知音。明窗畔，临风对月，曾结岁寒盟。
笑杏花何太晚，迟疑不发，等待春深。只宜远望，举目似烧林。丽质芳姿虽好，一时取媚东君。争如我，青青结子，金鼎内调羹。
这是形容梅花的美丽和气质。翻译如下：
一种阳和的气息，如玉树初绽放，梅花在雪中显得分外精神焕发。它的肌肤冷若冰霜，气质独特，犹如一家之春的代表。楼上传来三弄笛声，百花都未能与之为伴共鸣。明亮的窗户旁边，梅花迎风对月，展现其不畏严寒的坚韧精神。
笑那杏花为何如此迟疑，迟迟不开放，等待春天的深入。它只应远远地欣赏，目之所及如焚烧的森林般炫目。虽然梅花的美丽和姿态极佳，一时之间或许能取悦春光，但怎能与我相比呢？我的花朵结成果实，能在金鼎之中调和美味汤羹，更为实用和长久。