水调歌头 · 寿隐者十一月初七
南极寿星现，佳气蔼庭除。谁为绛人甲子，为我一轩渠。恰喜亥成二首，还庆阳来七日，和气渐舒徐。敬为图南祝，一瓣问兴居。
傲松筠，抚龟鹤，乐蓬壶。斑衣戏舞，春满兰玉正森如。却忆杜陵老子，因羡碧山学士，茅屋换银鱼。何似温柔地，丝竹伴琴书。
南极寿星出现，瑞气萦绕着庭前台阶。谁作为掌握时间的长者加以命名甲子干支，（现在正值子时。）祝贺我的福禄长寿，感到欢欣如同登上一个高台阶。恰好适逢十二地支属相纪辰属亥的年份（或亥日），又是七日佳期之夕出现吉利和气的情景。谨备这幅图以南之祝寿祝贺我福气环绕的长寿之乡蓬莱仙境的一切吉事。（在我那满庭之瑞中。）就像松树青竹的傲骨相击；老龟寿鹤在此传授仙人的灵气一样无比高兴和喜悦。儿孙穿着彩衣游戏歌舞，喜气洋洋充满堂前，儿辈们像兰草玉树一样美好茂盛。回忆当年杜甫杜甫自号少陵野老穷愁至极之境回忆起乘一叶小舟冒着战火在水云滨旁回想探望客眷路上的著名深绿流水人景色就悠然于心隐伏着我的谢家的情愫仙使情趣他因而十分羡慕自由之士身入仙界将闲室仙士骑鹤往返地居住的隐逸仙游闲适之乐居住环境优美如山一样稳固居住的屋舍也从草堂变为美玉无瑕华丽如意的屋舍。哪里比得上这般温柔之地，在丝竹管弦的伴奏下一边弹琴一边读书呢？