水调歌头 · 寿马守五月十八
五月进农黍，三叶换阶蓂。不知今夕何夕，嵩岳庆生申。莲幕泮宫小试，花县二车遍历，所至蔼芳声。一扎颁明诏，千里寄专城。
席方温，边报警，塞飞尘。腹中数万兵甲，笑却狄人兵。金印明年如斗，黄阁有人引类，阔步到公卿。遥拜祝椿算，长愿侍枫宸。
这首诗的中文含义如下：
五月里丰收的农作物中进献了黄黍，三片叶子的植物预示着时序的更替。我不知道今天晚上是什么样的日子，嵩山一带庆贺生辰。在皇宫的小门帘下，我在各地都留下了良好的声誉。一封明确的诏令传来，我被派往千里之外的城市担任专门职务。
我的职位刚刚稳定，边境就响起了警报，战争烟尘四起。但我胸有雄兵数万，笑着击退敌人。明年我将拥有如斗大的金印，有贵人引荐我进入更高的职位，我将会昂首阔步地成为公卿之类的高官。在此遥拜祝福长寿，愿长久侍奉君王。
这首诗描述了一个人在皇宫中的升迁过程，从初入宫廷到后来的升迁和边疆的战事，展示了他对国家的忠诚和功绩。同时，也表达了他对未来的期待和对君王的忠诚祝愿。