鱼游春水怨别
池塘生春草。数尽归鸿人未到。天涯目断，青鸟尚赊音耗。晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。巢燕引雏，乳莺空老。
庭际香红倦扫。乾鹊休来枝上噪。前回准拟同他，翻成病了。欲题红叶凭谁寄，独抱孤桐无心挑。眉间翠攒，鬓边霜早。
池塘中春草生新芽，旧巢的燕子带着雏鸟归巢。归来的大雁数不尽，远离家乡的人还没有回来。极目远望也看不见亲人的踪影，远方亲人的消息依然没有音讯。清晨明月留恋着那白玉堂，傍晚时分的细雨却打湿了青门道路。出生不久的雏燕已然长大长成燕窝依靠的大鸟雏莺为思念伊人而叫唤着。（这里是喻指人的寂寞无聊啊！）菊花已然疲惫倦怠无心观赏，喜鹊不再来窗前吵闹。（因为心里苦闷，别人来访也不欢迎。）上次相约好与他相会，现在却因病无法如愿。想写一封书信寄给他却依靠谁传递呢？只能抱着桐树独自伤心而已。眉头紧锁容颜憔悴，鬓边已经变得斑白。