沁园春 · 其二十一送宗人景召游姑苏
世路如秋,万里萧条,君何所之。想鲈乡烟水,尚堪垂钓,虎丘泉石,尽可题诗。橙弄霜黄,芦飘雪白,何处西风无酒旗。经行地,有会心之事,好吐胸奇。
一邱封了要离。问世上男儿今有谁。但一尊相属,居然感慨,扁舟独往,可是嵚崎。齐邸歌鱼,扬州跨鹤,风味浅深君自知。匆匆去,算梅边春动,又是归期。
译文如下:人世间的道路像秋天一样萧瑟凄凉,广大的国土上寂寞空虚。你为何还向远方游历而去?想念烟波浩渺的故乡鲈鱼之滨,仍可垂钓,享受山林幽静的虎丘泉水,可以挥毫题诗。那红橙变黄似霜初降,芦花如雪飘舞空中,什么地方吹来的西风飘动酒旗引人兴致勃发。遍行人间游历过的地方,碰到有趣之事仍使人兴致大发畅谈胸中奇情异趣。人生短暂如一弹指间,何必贪图富贵去追随显赫一时的权贵?试问人世间男儿们谁能如此胸怀壮志?唯有你一人与酒杯相伴,深夜梦里回家与亲人团聚深感惆怅不已!即刻离开纷繁尘事人间纷纷扰扰,独自驾一叶扁舟飘向远方。在宴会上唱鱼、骑鹤出游的情趣如何你自然知道。光阴似箭转眼间梅花绽放春意盎然,你回来之时也就要到了。