望海潮 · 钱塘怀古
珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸。强弩万夫雄。令冯夷退舍,海若潜锋。拥石成堤,百川约束障西东。
至今人物蕃丰。仰功扬山立,德润川容。乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空。感古恨无穷。叹表忠无观,古墓谁封。棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风。
倚着西面的珑山,向东眺望奔流的浙江,还有谁能够一箭敌万人冲城?像凤凰翩翩起舞,像龙在空中腾飞,这里的山川灵秀,人才辈出,当年在此建立了功勋。万人称赞其勇猛。叫河神让路逃走,海若有神也在其锋芒之下潜藏躲避。石堤横跨河道上挡住了西来的洪水,无数河流被堤坝阻挡控制了东流之势。而至今繁华丰富的人民在这里繁衍生息。把西湖看作高大的山峰可以安身立功、使自己的恩德像滋润的河水一样遍及大地。以游赏西湖为乐事,以渡江南迁为忧愁,其实都只是梦里的空想罢了。对古人功业的感叹无穷无尽,内心抑郁激荡;他们的墓地感叹层出不穷又有谁能进行祭扫恢复。于是撑棹划开水面、涉水登上钱塘的堤岸,面对秋风和泪一起喝醉了酒。