醉蓬莱 · 会稽蓬莱阁怀古
又扁舟东下，水树青圆，雨榴红薄。燕子愁多，在重重帘幕。杖屧山阴，而今休更问，月尖眉约。双杏盟寒，七香珠堕，歌尘飘泊。
莫倚危阑，怨深黄竹，一鹤归来，乱峰飞落。笑色凌波，任雾抽烟邈。飘渺生香池冷，湘水外，片云如削。昨夜离人，游仙梦远，天风吹觉。
我乘坐小船继续向东行进，看到水面绿树呈现青色圆形，雨水让凋谢的榴花泛出红色。燕子由于思乡而满腹忧愁，停息在重重的帘幕之中。支撑着小山状的亭台楼榭后窗的花格栏杆上挂着的门帘用青竹编制而成，如今不再使用，不必再问月亮与眉梢相约何处。双杏结成寒意的盟约，七颗珍珠坠饰的簪子落下，歌声随漂泊之尘飘去。不要依靠危险的栏杆，怨恨枯黄的竹子无情。一只鹤回来了，穿行于层叠的山峰之间。女子凌波微笑，任凭烟雾缭绕而显得高远渺茫。香池清冷而烟雾缭绕，湘水那边，云朵如同被削平一般。思念昨夜离去的人，梦中游历仙境，被天风吹醒。