霓裳中序第一 · 其一
江郊雨正歇。燕子飞来人忆别。未了残梅怨结。渺野色波光，春与天接。相思辽阔。怕柳风、吹老吟发。关情处，满汀芳草，遮莫是鶗鴂。
时节。一饷愁绝。谩料理、新翻几阕。山尊堪共谁设。梦到断桥，飞絮仍雪。岁华休省阅。早霍地、小园花发。已办着、海棠开后，独立半廊月。
江边近郊的雨水停了，燕子飞来了，引发我对离人的思念。正是春残时分，红梅似有幽怨，恨时光流逝得太快。远眺野外景色与波光连接在一起，整个大地像春天与天宇相连一样。思念之情如此辽阔。担心春风拂过柳树，吹皱了我的吟咏思绪。动人的景象是，汀洲上生长着茂密的香草，纵然杜鹃鸣叫，人们依然不会在意。正是多愁的季节，让人不断产生悲伤的情绪。随意整理、创新乐曲，却难抒内心的愁苦之情。还有谁与我共饮山酒？梦中见到断桥，飞絮飘飘洒落如雪。珍惜时光不要虚度。我已经知晓园林春日的繁花已然绽放，我会等待海棠花谢之后、独自一人伴月立在半廊的时光。