半夜池塘惊梦醒来。百舌鸟儿在树舌挑拨地吵闹个不停。说明春天来了冷峭的气候仍然阻止着植物的生长蔓延。（一个冬天积蓄起来的，）不教它们舒展闲散的花草。整天垂帘门闭无人过问。我年老情怀渐疏加上身子逐渐瘦弱恐怕不能承受春天的媚俗伤感之事。（今天）在樽前见面且打算早些回去安睡。江山不老情事自然也很好。（你我如同玉山那样永久不老），即便是巫山也比不上这里的美好。
