贺新郎 · 括王逸少兰亭记
兰亭当日事。有崇山、茂林修竹，群贤毕至。湍急清流相映带，旁引流觞曲水。但畅叙、幽情而已。一咏一觞真足乐，厌管弦丝竹纷尘耳。春正暮，共修禊。
惠风和畅新天气。骋高怀、仰观宇宙，俯察品类。俯仰之间因所寄，放浪形骸之外。曾不知、老之将至。感慨旧游成陈迹，念人生、行乐都能几。后视今，犹昔尔。
这是翻译后的中文：
兰亭当日的美景令人难以忘怀。那里有高山峻岭，茂密的竹林，清澈的溪流环绕其间。众多贤士齐聚于此。急流激荡与清流交相辉映，人们沿水流摆上酒杯曲水宴饮。我们只是畅谈怀思和感受而已。一咏一酌之中尽享乐趣，不愿受世俗的音乐扰乱心情。正是春末之际，众人共聚此地以祈求长寿祈福禊事。此时风和日丽、春风和气气候宜人。振奋心怀欣赏天空与自然界的万物美景，放眼天地景象怡人放松形体情感完全摆脱世俗烦扰的束缚。从未感觉到年老即将到来。回想起昔日游历留下的美好回忆感慨良多，感叹人生在世要行乐及时珍惜当下时光。回首过去展望未来，今日之我仍如昔日之我一样热爱生活。