贺新凉 · 多景楼落成

笛叫东风起。弄尊前、杨花小扇，燕毛初紫。万点淮峰孤角外，惊下斜阳似绮。又婉娩、一番春意。歌舞相缪愁自猛，卷长波、一洗空人世。闲热我，醉时耳。绿芜冷叶瓜州市。最怜予、洞箫声尽，阑干独倚。落落东南墙一角，谁护山河万里。问人在、玉关归未。老矣青山灯火客，抚佳期、漫洒新亭泪。歌哽咽，事如水。

注释

贺新凉：即《贺新郎》，为仄韵长调，苏轼词有“乳燕飞华屋”句，故别名《乳燕飞》，有“晚凉新浴”句，故别名《贺新凉》，有“风敲竹”句，故别名《风敲竹》；叶梦得词有“唱金缕”句，词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》；张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句，故别名《貂裘换酒》。

译文

长笛声音唤醒春风的到来。在这尊贵的宴席前轻轻吹拂着小小的杨柳春扇，燕子羽毛新紫。万点山峰在夕阳的余晖中显得格外孤独，那斜阳如同美丽的锦缎一般瑰丽多姿。那春意绵绵更显得委婉柔美。歌舞之声交相呼应更凸显内心的惆怅失意，涟漪阵阵涌起长波将涤荡人间俗事尽空。瓜州城里是清凉静谧的世界，这清凉的景色是我沉醉时所看到的景致啊。门前芳草连绵连着城墙和绿色野道穿过繁华喧嚣的都市郊区汇聚瓜州古渡之地令人悲伤痛苦，我独自倚靠着栏杆听着洞箫声尽吹奏出凄美的曲调。在这东南墙角处孤寂冷落，有谁能够保护这万里山河呢？试问从边关回来的人何时才能回来呢？时光流逝人已老去，青山依旧灯火通明，独自在新亭洒泪却于事无补。歌声哽咽哀怨，往事如流水一般无法挽回啊。