扬州慢 · 初秋

露水滋润着树叶，叶子依然青翠，岩上的花朵尚未开放，空气有些湿润，这些景象都不像秋天特有的景象。就像黄梅雨时的闷热天气带来的潮湿之风在树林间吹拂着一样。回想当日两人西厢廊共赏月亮，在小小的屏风下轻摇着扇子乘凉闲聊的情景。面对酒杯，醉时欢笑醒时皱眉，现在想起，不如以往。临风登高楼而歌，这些年来渐渐地减退了狂热的情趣志向。为什么要凭借多强的能力难以令人觉得难以亲近，为何早早地出现伤感消磨而失去了豪侠的心志呢？理解此事的张郎表现出高雅的风采来吟咏文章赞美这种美好的情趣。他的鱼获丰富因而留居于此聆听江南的曲调。又到夜深人静时听到笛子声，犹如故人忽然来到胸怀之中。